日本大学教授的莆仙戏情缘

pthzh99

--------------------------------------------------------------------------------
莆田新闻网 www.ptxw.com  2008-5-7　［来源：湄洲日报］



　　５月１日，莆仙戏一团在市区城隍庙激情演出。戏台下一名戴着眼镜、背着背包的中年男子，正架着摄像机拍摄莆仙戏的精彩演出。可谁会想到，这是一位来自日本的莆仙戏迷。
　　他名叫野村伸一，是日本庆应义塾大学文学部教授、文学博士。这所大学是日本名校。
　　上世纪80年代末，野村伸一来到我国贵州、湖南等地考察，并喜欢上了当地的戏剧。1989年，他在北京外国语大学日本语中心从事了半年的学术交流。1999年，应朋友邀请，他第一次来到福建。之后，他还来到莆田，并接触了莆仙戏。
　　4月26日，野村伸一再次从上海来到莆田，专程赶到贤良港、西洙南岐、文峰宫等地观看莆仙戏。一连几天，每天下午和晚上都在实地观看。
　　当晚，记者闻讯后赶到城隍庙，与这位异域戏迷面对面交流。
　　野村伸一会说得一点汉语，但会写得不少汉字。他说，中国与日本有很多相通的地方，特别是一些古文化，这也是他来到中国、来到莆田开展研究的原因。
　　那晚演《包公卖三铡》，演出前还加演了《春草闯堂》。由于演出开始，我们就没有再做交流。
    看戏时，野村伸一很专注，虽然听不懂台词，但他仍陶醉于那优美的旋律。由于认得不少汉字，舞台旁边的字幕帮他看懂了大部分的戏剧情节。他一边看一边作记录，看到精彩处，会热烈鼓掌，并拿出数码相机拍照。
    为了让他看到纯正的莆仙戏，记者和在场的几个戏迷们一致推荐他去观看仙游鲤声剧团的演出。记者与该剧团演员联系后得知，他们正在东庄镇乡下演出，次日下午、晚上都有表演。
　　虽然野村伸一也会说点华语，但毕竟他不能像使用母语那么清楚地表达出自己真正的想法。次日，通过莆田学院日语教师杜爽的翻译，记者进一步了解到这位日本大学教授的莆仙戏情缘。
　　野村伸一有一位仙游籍朋友，曾经写了一本书叫《南戏与莆仙戏研究》。在前几次野村伸一来莆期间，这位朋友带着他观看了莆仙戏，使得他对莆仙戏产生了极大的兴趣。
　　他告诉记者，莆仙戏确实很有特色，很有看点，而其中表现巾帼英雄的情节特别多。这也是中国追求男女平等、尊重人权的一种体现。
　　临行时，他说他一定还会常来观看莆仙戏。

蔡晨晖　文／图

[ 本帖最后由 pthzh99 于 2008-5-7 21:57 编辑 ]

子笛

此文发表在胡锦涛主席日本“暖春之旅”的第二日（2008年5月7日），显得意义非凡。
愿中日民间交流日益频繁，两国人民世代友好！

祝愿野村伸一教授在莆仙戏研究上取得新成果！欢迎野村先生再次访问中国莆田！

寂寞品幻想

莆仙戏也要跨出国门，传到非中文国家去

zp978

:likeness: